Définition de « isekai »

Le terme "isekai", issu à l'origine d'un genre de manga et d'anime japonais basé sur la réincarnation ou le transport dans un monde parallèle, est détourné sur le ton de l'humour par les joueurs pour décrire une immersion totale et chronophage dans un jeu vidéo. Les internautes l'utilisent pour illustrer le sentiment de s'être coupés du monde réel et d'avoir perdu toute notion du temps à force de poncer un titre en monde ouvert. Dans cet usage détourné, le joueur se sent propulsé dans une autre dimension où son existence quotidienne est remplacée par des quêtes virtuelles et de l'optimisation de base. Cette métaphore geek traduit à la fois l'addictivité extrême d'un jeu et la distorsion de la réalité qu'il provoque.