Merking „diabolical“

„Diabolical“ er notað í íslensku slangri yfir eitthvað sem er fáránlega gott, öfgafullt eða jafnvel dálítið „vont“ á snilldarlegan hátt. Það lýsir oft aðgerðum eða brögðum sem eru útsmogin, ófyrirsjáanleg og skilja aðra eftir í hálfgerðu áfalli. Þótt orðið þýði bókstaflega djöfullegt, þá er það í þessu samhengi notað sem hrós yfir eitthvað sem er svo djarft eða snjallt að það jaðrar við hið ótrúlega. Þetta er sérstaklega algengt í leikjasamfélaginu eða þegar verið er að lýsa snilldarlegum en lúmskum brögðum.