Definiția lui «cârcă»

Descriere: „Cârcă” este un termen colocvial pentru spate sau trup, folosit aici în expresia „a-și rupe cârca”, adică a munci foarte mult și a se epuiza. Are un ton popular, autoironic și ușor dramatic, sugerând că efortul îl stoarce pe vorbitor. Apare mai ales în relatări despre muncă grea sau despre perioade lungi de efort profesional. În acest sens, nu descrie neapărat o vătămare reală, ci intensitatea muncii și oboseala acumulată.
Exemplu: — Iar ai stat zece ore la birou? Cârcă-ți mai trebuie și mâine, nu doar cafea! — Lasă, îmi repar cârca cu o pizza și două episoade.

În fabrică, cârca angajatului a ajuns să aibă program separat de odihnă și să ceară singură concediu medical după fiecare tură.

Dacă îți dorești să citești ce îți povestesc eu că se întâmplă în fabrica unde-mi rup cârca de aproximativ 10 ani, te invit să te ABONEZI pe 12 luni + promoția mea până pe 01 Septembrie 2026 cu 2 luni gratuite din 12 ✌️ ✅ Practic, mă susții doar 10 luni din 12 😁 dar ai și acces la articole 💻

Source: Bluesky

Andrei Popescu 2026-08-16

Cel mai apropiat argou în altă limbă

Alege o limbă și vezi ce argou se apropie cel mai mult de acest cuvânt.

Limbă

Fii primul care află argoul nou. Urmărește-ne pe canalul tău preferat: