Định nghĩa của «việt hóa»

"Việt hóa" là thuật ngữ dùng để chỉ quá trình chuyển ngữ và bản địa hóa nội dung của một sản phẩm nước ngoài (thường là phần mềm hoặc trò chơi điện tử) sang tiếng Việt. Trong cộng đồng game thủ, đây là một nhu cầu rất lớn đối với các tựa game có cốt truyện sâu sắc hoặc hệ thống lời thoại phức tạp. Việc có bản "việt hóa" giúp người chơi dễ dàng tiếp cận và hiểu rõ nội dung game hơn mà không bị rào cản ngôn ngữ. Thuật ngữ này có thể chỉ các bản dịch chính thức từ nhà phát hành hoặc các bản dịch không chính thức do các nhóm cộng đồng tự thực hiện.