「麥塊」嘅意思

"麥塊" 係香港廣東話對遊戲 Minecraft 嘅音譯稱呼，源自普通話「我的世界」嘅另一種粵語音譯習慣。呢個詞主要流傳於香港同廣東地區嘅遊戲社群，特別係 YouTube 同直播平台上嘅 Minecraft 實況主觀眾之間。用「麥塊」而唔係直接講英文 Minecraft，顯示出本地化嘅親切感同社群歸屬感。呢個詞嘅使用場合通常係非正式嘅網上討論或者影片標題，帶有輕鬆隨意嘅語氣。