Definice «dabing»
| Stat | Value |
|---|---|
| Views | 2 |
| Definitions | 1 |
| First seen | 2026 |
- Popis
-
"Dabing" v internetových diskusích často označuje preferenci pro české zvukové znění u zahraničních filmů nebo trailerů, přičemž jeho absence je vnímána jako nedostatek. V neformálním registru se toto slovo používá k vyjádření nostalgie nebo pohodlnosti, kdy divák odmítá sledovat obsah v originále s titulky. Často se objevuje v kritických komentářích pod trailery na očekávané blockbustery, kde uživatelé vyjadřují zklamání, že video není „s dabingem“. Pro určitou část publika je přítomnost českého hlasu klíčovým faktorem pro plnohodnotný zážitek z filmu.
- Příklad
-
> Škoda, že ten trailer není s dabingem, bez něj to pro mě prostě není ono.
> Doufám, že v kině bude i verze s dabingem, nechci celou dobu číst titulky.
> Tenhle film má legendární dabing, originál mi k těm postavám vůbec nesedí.
Připojte se ke komunitě SlangZone
Poznávejte nový slang jako první. Sledujte nás na svém oblíbeném kanálu:
Komentáře