Definice «fiddle»
| Stat | Value |
|---|---|
| Views | 1 |
| Definitions | 1 |
| First seen | 2026 |
- Popis
-
"Fiddle" (často v idiomu "second fiddle") je anglicismus používaný v českém internetovém prostředí pro vyjádření podřadné nebo vedlejší role. Pokud někdo hraje „druhé housle“ (second fiddle), znamená to, že je ve stínu někoho jiného, méně důležitý nebo jen doplňkový. Tento výraz se často objevuje v recenzích filmů nebo her, kde se hodnotí význam postav. Používání anglického originálu v českém textu naznačuje orientaci mluvčího na globální popkulturu a anglojazyčné diskusní fóra.
- Příklad
-
> Mám pocit, že Supergirl v tom filmu hraje jenom second fiddle a hlavní je někdo jiný.
> Nechci v tomhle projektu hrát second fiddle, chci mít taky rozhodovací právo.
> Tenhle hrdina je sice fajn, ale v příběhu je to prostě jenom second fiddle pro hlavního záporáka.
Připojte se ke komunitě SlangZone
Poznávejte nový slang jako první. Sledujte nás na svém oblíbeném kanálu:
Komentáře