Maana ya «shem»

"In-law" ni neno la Kiingereza linalomaanisha shemeji au mkwe, lakini kwenye mitandao ya kijamii ya Afrika Mashariki, hutumika kama jina la utani la heshima kwa msanii wa kigeni anayeshirikiana na msanii wa nyumbani. Mara nyingi hutumiwa na mashabiki wa Tanzania au Kenya kumwita msanii kutoka Nigeria au nchi nyingine ambaye amefanya "collabo" inayopendwa sana. Matumizi haya yanaashiria kuwa msanii huyo sasa ni sehemu ya familia ya kitamaduni ya wasikilizaji wa eneo hilo. Ni neno linaloonyesha ukaribu, upendo, na kukubalika kwa kazi ya msanii huyo mgeni kana kwamba amekuwa ndugu.

"Shem" ni kifupisho cha neno la Kiswahili 'shemeji', ambalo hutumiwa kwa njia ya utani au urafiki kwenye mitandao ya kijamii kurejelea mpenzi wa rafiki au msanii maarufu. Matumizi haya mara nyingi huashiria kuwa shabiki anajihisi kuwa karibu sana na msanii huyo kiasi cha kumchukulia kama ndugu au mwanafamilia. Neno hili lina sauti ya kisasa na ya kileo zaidi kuliko neno kamili, likionyesha urafiki na kukubalika kwa uhusiano wa mtu anayetajwa. Mara nyingi hutumiwa kumsifu au kumshangilia mtu ambaye ameingia kwenye familia au jamii fulani kupitia uhusiano wa kimapenzi.