ความหมายของ «เกิ๊นไปมั้ย»

เป็นการเพี้ยนเสียงมาจากคำว่า 'เกินไปไหม' เพื่อเพิ่มน้ำเสียงที่ดูมีความกวนประสาทหรือเน้นย้ำความรู้สึกว่าสิ่งนั้นมันมากเกินขอบเขตปกติ ใช้ได้ทั้งในแง่บวกที่หมายถึงเก่งเกินไป หรือแง่ลบที่หมายถึงทำตัวไม่เหมาะสมอย่างยิ่ง การลากเสียงวรรณยุกต์ตรีทำให้ประโยคดูมีความเป็นวัยรุ่นและลดความตึงเครียดของการตำหนิลง