Định nghĩa của «el nino»

Trong ngôn ngữ mạng của giới trẻ Việt Nam hiện nay, từ này không còn chỉ hiện tượng thời tiết mà được dùng để ám chỉ những người có tính cách 'nóng nảy' hoặc những tình huống gây tranh cãi nảy lửa. Nó thường được dùng để mô tả một cá nhân dễ nổi cáu, hay gây hấn hoặc một sự việc đang trở nên cực kỳ căng thẳng trên mạng xã hội. Cách dùng này phản ánh sự sáng tạo trong việc mượn các thuật ngữ khoa học để ẩn dụ cho các trạng thái cảm xúc cực đoan trong giao tiếp trực tuyến.